Invent Your Own Computer Games with Python

[XD YO]

Hola gente, hoy me he encontrado con este interesante y muy simple manual para programar juegos utilizando Python.

EL libro esta dividido en partes que explican lo mas básico de Python, (es para niños de 9 a 12 o para gente que nunca a sabido nada de programación o para ser una guía rápida e introductoria) pasando por los códigos en modo texto y ejemplos utilizando la librería (Pygame).

El único posible inconveniente es que esta en ingles y no estoy muy seguro de que tipo de licencia sea para poder realizar una traducción, pero el documento completo "on-line" se encuentra en esta pagina:

http://pythonbook.coffeeghost.net/book1/index.html


Y la web ariginal del documento es esta:

http://inventwithpython.com/

Espero que sea de utilidad.

[hugoruscitti]

Wow, ¡ que bueno !.

Por lo que veo en la tercer página de la versión PDF, la
licencia que tiene es Creative Commons by-nc-sa:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/

Pienso que las posibilidades de hacer una traducción están, la
licencia lo permite y el libro parece muy bueno, el punto
sería ¿tenemos voluntarios y ganas para traducirlo?.

[XD YO]

Pienso que las posibilidades de hacer una traducción están, la
licencia lo permite y el libro parece muy bueno, el punto
sería ¿tenemos voluntarios y ganas para traducirlo?.

Yo me ofrezco a realizar la traducción, tal vez primero en la wiki o con el nuevo sistema que propones (una vez que sepa como es la sintaxis), y cuando ya estén terminados todos los capítulos, se pasa a PDF.

[hugoruscitti]

Hey, que bien... sería bueno comenzar una traducción.

De todas formas, ¿no te animarías a terminar una traducción
que tenemos a mitad de camino?.

La dirección del artículo está en:

http://www.losersjuegos.com.ar/foro/viewtopic.php?t=654

y la traducción la estába realizando en el wiki, siguiendo
la metodología de traducción de siempre.

Código: Seleccionar todo

/* texto en ingles */
traduccion a español.


luego, para nuevas traducciones podemos utilizar una metodología
similar. ¿no?

[XD YO]

Me parece bien, ayudare con la traducción de "Chimp", y después, una vez que termine con la de "Chimp" (Cosa que espero terminar pronto), empezare formalmente con la del libro para niños (y no tan niños.. ).

P.D.
Parece que la versión "on-line" del libro es la primera versión y la del PDF es la segunda, razón por la cual, se trabaja con otras versiones de Python y esta la vercion en PDF esta "corregida y aumentada"